30: ¿A QUIÉN presumir de?

Si te jactas, entonces ¿a quién presumir de? Hermanos, escuchen cómo estoy haciendo la pregunta. No estoy pidiendo "qué" te jactas de, pero 'quien' te jactas de. Si alguien se jacta de cosas, él se jacta de algo; si él se jacta de la gente, que se jacta de alguien. La gente es más preciosa que las cosas y es mejor para presumir de las personas que de cosas: algunos se jactan de sus antepasados ​​honrados, otros de su nación heroica. Estas personas son más nobles y más altos que los que se jactan de una piara de cerdos o diamantes, perlas o plata, oro, anillos o colgantes, ropa cara o los coches, caballos o alguna otra carga vanidoso que carga por la nave de la vida, de modo que se hunde antes de las puertas del paraíso.

Nosotros, los serbios, la nación serbia, tienen las personas y cosas que presumir. Pero si tuviéramos que elevarnos hasta más allá de nosotros mismos y nuestras posesiones y se jactan de él, que se convirtieron en el adorno radiante de nuestra historia y el mayor valor de nuestra vida, entonces nos jactamos del Salvador del mundo, nuestro Señor Jesucristo.

Por lo tanto, hay tres niveles de jactancia: el más bajo es para presumir de las cosas, eso es algo. Más alto que esto es para presumir de las personas, es decir a alguien; el más alto es de presumir del Señor, el Creador del mundo.

¿Vamos a serbios presumir de nuestra cultura? ¿Qué es la cultura? Es lo que se hizo por la mano del hombre. Es decir las cosas. Si nos jactamos de la cultura, a continuación, nos jactamos de las cosas, y no las personas: nos jactamos de cosas sin vida y no seres dotados de razón. Y vamos a permanecer en el nivel más bajo. Pero podríamos presumir de nuestra cultura, de hecho lo que pudimos, para que tuvimos y tenemos la cultura. Podríamos jactamos de la cultura más que muchos, si esto no fuera vergonzoso e indigno. Europa (1) se jacta de su cultura, los serbios nunca en su historia se jactó de la cultura.

Si nos jactamos de la cultura, entonces nos alejamos de nuestro camino y tomamos un camino que nos es ajeno. Y eso es exactamente lo que hemos hecho: hemos apartado de nuestro camino y se trasladó a una forma extraña, por lo que hemos sufrido como no hay otros han sufrido ...

Cuando Europa se jacta de su cultura, que se jacta de las cosas, no personas. Otros pueblos también tienen su propia cultura y que no necesitan la cultura europea. Algunos pueblos, como los indios y los chinos, tienen culturas que son más refinados y más desarrollada que la cultura europea, y por lo tanto desprecian y no tienen amor por ella. Y cuando Europa se jacta de la cultura, que se jacta de vacío.

Europa habría seguido siendo cristiano, si no se había jactado de su cultura, sino de Cristo. Y los pueblos de Asia y África, que queda sin bautizar, serían espiritualmente han entendido y valorado ella. Para cada uno de estos pueblos se jacta de su propia fe, sus propias deidades, sus propios libros espirituales: algunos de el Corán, otros de los Vedas o en otros libros. Ellos no se jactan de la obra de sus manos, de su propia cultura, pero lo que ellos consideran que es mayor que ellos mismos, de lo que es más alta en el mundo. Sólo los pueblos europeos no disponen de Cristo y su Evangelio, sino de máquinas peligrosas y los productos hechos a barato de la fábrica, que es la cultura (2). Como resultado de la auto-exaltación de los europeos a través de su cultura, que imponen a los demás, los pueblos no cristianos han llegado a odiar a Cristo y el cristianismo.Habiendo llegado a odiar cosas menores, que han llegado a odiar a cosas mayores. Habiendo llegado a odiar a los europeos y su cultura, que han llegado a odiar el Dios europeo. Pero, por desgracia, Europa no tiene nada que ver con esto. Los europeos se han puesto en una situación tan poco envidiable de desarrollo erróneo, una iglesia dañada, bajo cuya influencia que han pasado 900 años. No es que los pueblos europeos son culpables de esto, pero sus líderes espirituales; la culpa no es con el rebaño, pero con los pastores.

Si sólo Europa fueron a presumir del cristianismo como su herencia más preciosa y más grande legado! Así es como debería haber sido y así es como lo fue en los primeros tiempos cristianos, cuando Europa era cristiana y se identificó con el cristianismo. La glorificación y la predicación de Cristo en todos los continentes y de todos los pueblos - que fue la misión dada por Dios a todo el continente europeo. Aparte de la Cristiandad, Europa no tiene nada que presumir de: sin Cristo, Europa es el último mendigo y el saqueador más descarada en este mundo.

Serbia es un vecino de Europa, pero Serbia no es Europa. Deje Serbia ayudar a Europa, si quiere y es capaz de hacerlo, pero no dejes que se funden con Europa y diluirse en Europa. En una palabra, dejar que Serbia estar con Cristo, dejar que Serbia se jactan de Cristo y nada más, y la luz celestial derramará sobre ella, iluminando su camino. Y Serbia verá a dónde ir y no perder de vista el verdadero camino. A partir de ahora, como antes, vamos a Serbia glorifica a Cristo y no se avergüence. Misericordia viene sobre Serbia de Cristo y para Cristo Serbia da gloria y alabanza por los siglos de los siglos.Amén.

Notas del traductor:

1. Siempre que sea San Nicolás habla de Europa, que significa Europa para no ortodoxa, la católica romana y protestante partes de Europa que cayeron lejos de la Iglesia hace casi mil años.

2. Para los que podrían criticar los comentarios de San Nicolás en la cultura occidental, que sería citar el conocido poema,cargas , del futuro Inglés poeta laureado, John Masefield, escrito unos cuarenta años antes de que el Santo fue encarcelado en la muerte- Europea campamento de Dachau:

Quinquerreme de Nínive del lejano Ofir 

casa Remo a refugio en la soleada Palestina, 

con un cargamento de marfil, 

monos y pavos reales y, 

sándalo, madera de cedro, y el vino blanco dulce.

Majestuoso galeón español que viene del Istmo, 

inmersión a través de los trópicos por las orillas de palma verde, 

con un cargamento de diamantes, 

esmeraldas, amatistas, 

topacios, y de canela y oro moidores.

Montaña británico sucio con una pila de humo sal-apelmazado 

empalmar a través del canal en los días locos de marzo, 

con un cargamento de carbón Tyne, 

ferrocarril-carretera, cerdo de plomo, 

Leña, hierro-ware, y bandejas de estaño baratos.